Category: Spin Matsuri Retreat

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=NRpZuo9tI34]

Tink shares the joy of hooping by hosting free hoop jams and organising events including Spin Matsuri. She is leading a global dance project for World Hoop Day and developed “hooper trading cards.” Tink is a member of the HOOPLOVERS troupe and has been hooping since August 2008. She is a creator, geek and foodie. In her spare time, Tink is married.

Spin Matsuri takes place on World Hoop day this year, so in her workshop we will learn the 3 minute World Hoop Day dance and perform it for the video camera. Our performance video will be edited together with other hoopers around the world to create a World Hoop Day Dance montage!

１０月１０日　フロー
Tink teaches World Hoop Day Dance on Sunday, October 10th.

It is always an exciting moment to receive our event flyers from the printer. The paper feels smooth, the ink is intoxicating, and the design is a joy to behold. Having a flyer makes Spin Matsuri seem so much more real.

Thank you to Hideko Tsutsui for the flyer design; she has a talent for combining elements into a beautiful whole.

プリンタからスピン祭のチラシを受け取りしたら、どきどきにします。紙はさらさら、インクはいい匂い、デザインはとてもきれい。にこにこをさせられます。チラシを持て、エベントがリアルになります。

筒井英子さんはスピン祭の上手なデザイナーです。色々な写真、日本語と英語，様々ものを組み合わせました。ありがとう！

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=yHEyt7XPqgk]

東京と大阪でフープダンスエクササイズのクラスを持っています。6月にはNTVの番組「ミリオンダイス」に出演。
｢フープ東京」代表。フープダンサー、フープダンスインストラクター養成講師、フープダンスインストラクター、フープエクササイズインストラクター、フープダンスコレオグラファー（振付師）「フープ東京」創設期よりMarioらとテレビ、雑誌等に出演。フープダンスエクササイズの実技指導やデモンストレーションを行う。Mario監修「HOOPエクササイズwith DVD」（ダイアプレス）にて全編デモンストレーターを務める。2010年1月フープ東京代表就任。

Ayumi is a hoop performer, choreographer and head of Hoop Tokyo, Japan’s first hoop dance school. She teaches hoop dance and fitness classes in Tokyo and Osaka. In June, she and her hoop group presented the weekly challenge on NTV’s reality contest show, Million Dice.

１０月１１日　フロー　
Ayumi teaches How to Flow on Monday, October 11th.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=j0hTVwjMIjQ&hl=en_US&fs=1?rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00]

このワークショップでは新体操のフープの技を中心に、リボンを使った技も取り入れます。ジャンプ、ターンの他にも投げたりキャッチしたりと新体操の技を混ぜたワークショップで、フープダンスとは違ったフープの楽しみを見つけましょう。

6歳の時に新体操と出会い、12歳の時より大会に出場するようになる。現在は子供を中心に新体操を教えているが、大人のための健康体操なども教えている。また現在日本新体操協会の役員を務めている。

Rhythmic gymnastics brings hooping into athletics with powerful leaps, throws, turns and catches. Add in the grace and beauty of flowing ribbons to create a Spin Matsuri workshop like no other.

Naomi began gymnastics at age six and started competing at age 12. Now she teaches rhythmic gymnastics to children and adults. She serves as a director of the Japan Rhythmic Gymnastic Federation.

１０月１１日　新体操 リボンとフープ
Naomi teaches Rhythmic Gymnastics: Hoop and Ribbon on Monday, October 11.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=FY8Bmo3k2-8]

フープは私たちの内面と繋がっています。音楽、瞑想、ヨガとの組み合わせは体を自由に開放し、体の変化に気づき、また気持ちの変化にも気づくことでしょう。私たちがフープを身近に感じることでもっともっと広がっていく自分自身にあるユニバースを感じます。

エリザベス トーキントンは2008年より東京でフープを始める。フープ東京フープダンス及びフープエクササイズインストラクターの資格を持ち、この春バリ島でサークレットサーキュラーリティズフープダンスに参加してからは今までのフーピングトリックを重視していたものから、体の内面に呼びかけるフープに興味を持つようになる。2010年4月にメキシコのアガマヨガでのスピリチュアルフープを体験したことで更に強く感じるようになりました。

Hooping in Tokyo since spring 2008, Ellie Dancing Heart holds Hoop Tokyo hoopdance and hoop exercise instructor certifications. This spring, she shifted her primary focus from tricks to a more internal hooping practice during the first Sacred Circularities hoopdance retreat in Bali, and solidified her spiritual hooping journey at Agama Yoga Mexico in April 2010.

１０月１０日　フープとチャクラ
Ellie leads A Spiritual Journey: Hooping Through the Chakras on Sunday, October 10th.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=e5t202GrSCU]

ポイで遊びましょう！もしポイを知らなくても初めてでも大丈夫。ポイ独特の面白い動きを基本となるスピン、テクニックから始めます。基本のフラワーストラクチャー、4方向にスピンさせ美しいパターンを描く技を教えます。フラワーはフープでも出来ますよ!ここで習ったポイフラワーはあなたのフープの腕も上げることになるでしょう。

ユタはムーブメントアーティストであり、世界中を旅をしながら、ポイの楽しさを広めています。またポイコミュニティーをインターネットを通じて広げています。毎月第1日曜日は井の頭公園でイノポイというフリーの活動もしています。

Yuta returns to Spin Matsuri this year for another session of poi spinning. He is a movement artist who travels the world sharing the fun of poi (sometimes on fire, sometimes not). He runs Poi Community, an online and offline group of poi and flow enthusiasts, and can be found at Inokashira Park on the first Sunday of every month for Inopoi – a free community poi gathering.

１０月１０日　ポイの基本とポイフラワー
Yuta teaches Poi Basics and Flowers on Sunday, October 10.

ダンスとは腕、手、指、足それぞれの動作や、ステップを踏み、音楽と共に即興で思いつくままに独創的に動くことです。フープダンスとはダンスとフープを合わせたもので、このワークショップではこれらの要素を取り入れ、美しくもっとクリエイティブにフーピングしていきます。

キャロリーナはノースカロライナ州ラリーからの参加です。また彼女とオウムのマルダーのフープトレーニングシリーズをyou tubeで見ている人もきっといるでしょう。彼女は初心者の気持ちを理解しています、「上達するには恥ずかしがらないことが大切。最初は下手で良いのよ。」

このワークショップでは笑い、演じ、ゲームをしながら思いっきり楽しみましょう。

笑うこと、演じること、遊ぶことで毎日がもっと楽しくなります。クルクル回転しながらフープを回してみたり、ゲームをしながら自己紹介をしたり、ゴロゴロ床を転がったり、楽しむことがこのワークショップでは一番です。子供のようにゲームを楽しみましょう。

ジェウェルズ ララとリー ララはサーカスで演技を加えたフープダンスや、道化師などのトレーニングを受けました。ララ姉妹はフープをすることで、幸せになることが喜びです。そして今回はシドニーから参加することをとっても楽しみにしています。

You’ll discover that Jewelz La La and Li La La have the same laugh.  They’ve had training in circus and hoop dance style plus drama, clowning and laughter workshops. They love the characters that can emerge from a spin of the hoop and love creative hoop play and are excited to be visiting from Sydney for Spin Matsuri.

１０月１０日　フーピールーピーハピネス
The La La Sisters teach Hoopy Loopy Happiness on Sunday, October 10th.